Un très bel album d'autofiction inspirée de l'arrivée au Québec de l'auteure qui a fui la dictature du Chili des années 1980. À mi-chemin entre l'album et la bande dessinée, tous les dialogues apparaissant dans des phylactères, ce récit d'immigration est rempli d'espoir, de crainte et de découverte. Il est porté par de douces illustrations à l'encre colorées à l'aquarelle. Les scènes quotidiennes qu'expérimente la jeune Caroline feront écho à tous les enfants: les nombreux habits de neige à enfiler; la cabane à sucre qui sent le purin; mais aussi le goût de la soupe aux pois ou de la tire sur neige; la peur des bruits inconnus la nuit et le besoin irrépressible de faire pipi dans de multiples occasions. Voilà un album simple et délicat sur l'immigration. [SDM]