Unité 9 : saison 5 [enregistrement vidéo] / réalisation, Jean-Philippe Duval.

6 DVD (1032 min) : sonore, couleur ; 12 cm

Distribution: Guylaine Tremblay, Eve Landry, Céline Bonnier.

À la suite de la tentative de suicide de Marie, famille, détenues et personnel sont projetés dans une réflexion importante. Les femmes hébergées dans l'unité 9 avec elle font face à la question que toute personne incarcérée se pose : ai-je le droit de vivre? Georges et Benoît se demandent s'il doivent informer Lucie, qui vient de mettre au monde une petite fille. Normand Despins, blessé à l'oeil lors de la rencontre avec Brittany Sizzla, doit surmonter une épreuve importante : il attend une greffe de cornée et ne peut retourner au travail. Une directrice par intérim est donc nommée : Marie-France Caron. Cette dernière profite de l'occasion qui lui est offerte pour montrer toutes ses qualités de gestionnaire de centre de détention. Son séjour à Lietteville fait découvrir à tous une philosophie d'intervention différente. Les détenues l'apprécient autant que le personnel. Madeleine et Josée Tessier seront les premières à revoir leur rapport avec les détenues.