La mitasse = : Leggings = Qateyal /

Rivard, Sylvain, 1966- auteur, illustrateur.
Titre
La mitasse = : Leggings = Qateyal / Sylvain Rivard ; illustrations : Sylvain Rivard ; traduction en anglais : Katia Grubisic ; traduction en wolastoqey : Allan Tremblay.
Autre Titre
Leggings
 
Qateyal
Description
52 pages : illustrations en couleur ; 21 cm.
Notes
Texte en français et traduction anglaise et wolastoqey.
Sommaire
Ce titre s'insère dans une série d'albums se proposant d'initier les enfants de 4-6 ans à l'anthropologie du vêtement chez les Premières Nations du Québec. Une conversation entre le barbu Ti-Jean et un harfang des neiges sert de point de départ à cet opus qui lève le voile sur la mitasse, un tube en peaux porté aux jambes par temps froid: sa symbolique, son utilité, son histoire, la variété de ses motifs (qui diffèrent selon les peuples) et son influence sur diverses cultures. [SDM]
 
Un regard tout simple sur un morceau de vêtement hautement symbolique pour les Premières Nations. Le texte, scindé en une courte phrase par page, se décline parallèlement en langue française, anglaise et wolastoqey, et est illustré de collages mariant feutres, tissus, cartons et papiers texturés dans des compositions naïves se découpant sur des fonds de toile blanche. Le tout dans une ambiance rétro collant parfaitement à cette volonté de transmettre un savoir ancestral et de mettre en lumière une importante partie du patrimoine autochtone. [SDM]
ISBN
9782923926742
Exemplaires
Loupe
Catalogue:
recherche rapide
Bonhomme
Consulter votre dossier

Suggestions