Le poisson qui me souriait / Jimmy Liao ; traduit du chinois par Chun-Liang Yeh.

91 pages non numérotées : illustrations en couleur ; 21 cm.

Jour après jour, sur le chemin du travail, un homme passe devant un immense aquarium dans lequel un poisson semble guetter sa venue et lui sourire. Un soir, il en fait l'acquisition et l'emmène chez lui, dans un petit bocal. L'homme se fait une joie de partager son quotidien morne et solitaire en compagnie de ce copain, "aussi dévoué qu'un chien et aussi affable qu'un chat", qui l'accompagne dans toutes ses activités sans se départir de son doux sourire. Mais, une nuit, l'homme rêve que son poisson l'entraîne jusqu'à la mer, où ils s'ébattent tous deux avec félicité jusqu'à ce qu'ils se heurtent brutalement aux parois de ce qui est en fait un bocal géant. Au réveil, l'homme pose un regard différent sur son poisson, dont le doux sourire le rend désormais très triste. Cette fois, il effectue un véritable périple jusqu'à l'océan, où les deux amis se séparent en souriant, le coeur léger. [SDM]

9782355581779