Faire des bombes pour Hitler / Marsha Forchuk Skrypuch ; texte français de Martine Faubert.

218 pages ; 20 cm.

Réédition. Ukraine, 1943. Après l'arrestation de leur mère par les nazis et de leur père par les Soviétiques, Lida et Larissa sont arrachées à leur grand-mère par les Soeurs brunes de la Gestapo. Séparée de sa cadette, Lida est enfermée dans un wagon à bestiaux et conduite dans un camp de travail en Allemagne, où elle ment sur son âge pour éviter d'être éliminée comme la majorité des enfants de moins de 12 ans. Puisant son courage dans le souvenir de sa mère, qui l'incitait à trouver la beauté en toute chose, la jeune fille s'éreinte à la tâche du matin au soir en s'accrochant à l'espoir de retrouver sa jeune soeur à l'issue de la guerre. Le froid, la maladie, les poux, les repas constitués de soupe claire et de pain à la sciure de bois, les humiliations, les bombardements qui font trembler la campagne environnante, le mépris des prisonniers polonais qui considèrent les Russes comme des "sous-hommes" et tous les mauvais traitements qui constituent son lot quotidien n'arrivent pas à bout de son courage et de sa détermination. [SDM]

9781443187213