Une fenêtre ouverte sur la culture marocaine, qui se révèle à travers des textes simples, qui souffrent malheureusement de grosses lacunes, que ce soit au point de vue de l'orthographe ("sa maman lui induit [i.e. enduit] les mains et les plantes des pieds de henné" (p. [27])), de la ponctuation (principalement eu égard à l'absence de virgules dans le cas d'inversions ou d'appositions, comme dans cette phrase où l'on note également un "que" de trop: "Les mères allaitaient tardivement leurs enfants parce que pensait-on que l'allaitement est un moyen contraceptif." (p. [15]) ou des temps de verbe incohérents ("Le papa se fait faire une nouvelle djellaba qu'il portera avec des babouches et la maman se fera confectionner de nouveaux caftans" (p. [27])). Ce qui est d'autant plus dommage que cet ouvrage traite d'un sujet très peu abordé en littérature de jeunesse. Par ailleurs, certains passages nécessiteront possiblement des explications supplémentaires de la part d'un adulte, puisque les auteurs n'expliquent pas ce en quoi consiste la circoncision elle-même (à savoir l'ablation du prépuce) ou encore ce que sont les "règles des filles". Des illustrations de synthèse naïves animent le tout. [SDM]