Fred s'habille /Fred s'habille /
|
|
Titre
Fred s'habille / Peter Brown ; texte traduit de l'anglais par Rosalind Elland-Goldsmith.
Éditeur
Description
40 pages non numérotées : illustrations en couleur ; 29 cm.
Notes
Traduction de: Fred gets dressed.
Sommaire
Tandis que ses parents lisent tranquillement dans le salon, Fred court tout nu, libre comme l'air. Il virevolte ainsi dans le couloir, dans sa chambre et même dans celle de ses parents. À l'intérieur de la garde-robe de ces derniers, il observe les vêtements de son papa, ce qui lui donne l'idée de s'habiller comme lui. Puisque ses tenues ne lui siéent pas du tout, il essaie celles de sa maman, qui lui vont au contraire comme un gant. Pour compléter le déguisement, encore faut-il qu'il se pare, se coiffe et se maquille de la même manière que sa mère, ce qui est loin d'être une tâche aisée. Alors qu'il s'étale du rouge à lèvres sur la joue, il est surpris par ses parents qui, plutôt que de le gronder, s'amusent eux aussi à se costumer! [SDM]
Les pages décorées de dessins de synthèse au crayon de bois, retouchés de quelques auras roses fluo, ne comportent que des bribes de phrases simples pour décrire les activités et les réflexions de Fred. Malgré tout, cette petite tranche de vie demeure enthousiaste du début à la fin tout en donnant l'occasion de discuter de la pudeur (est-ce qu'on peut toujours rester tout nu ou y a-t-il des moments où on n'a pas le choix de s'habiller?) et des choix vestimentaires (les hommes et les garçons portent-ils des robes, du maquillage et des bijoux seulement pour s'amuser ou est-il possible pour eux d'en avoir tous les jours?). Si on ne répond pas à ces questions dans le récit (qui est très chaste dans l'exposition de la nudité de Fred), parents et enfants ont le loisir d'exprimer librement leurs points de vue au terme de leur lecture. [SDM]
ISBN
9782378881771
Exemplaires
▲
▼
Catalogue:
recherche rapide
recherche rapide
Consulter votre dossier
