On vous souhaite un joyeux Noël : un chant de Noël canadien /

Auteur

Becker, Helaine, 1961- auteur.

Titre

On vous souhaite un joyeux Noël : un chant de Noël canadien / [texte de] Helaine Becker ; [illustrations de] Werner Zimmermann ; texte français d'Isabelle Montagnier.

Éditeur

Toronto : Scholastic, [2021]

Description

31 pages : illustrations en couleur ; 27 cm.

Notes

Libre adaptation de la chanson We wish you a merry Christmas.

Traduction de: We wish you a merry Christmas.

Sommaire

"Que joie et bonheur brillent dans vos coeurs, / on vous souhaite un joyeux Noël et une heureuse année! / On veut du bon gâteau sucré, / on veut du bon gâteau sucré, / on veut du bon gâteau sucré, / c'est pour ça qu'on est là!". Ainsi débute cette facétieuse adaptation de la populaire chanson du temps des Fêtes, au fil de laquelle des ours, castors, macareux, écureuils, caribous ou encore ratons laveurs font tour à irruption dans la cuisine d'un restaurant en réclamant des brindilles à croquer, du poisson salé, des noisettes, des baies mûres et juteuses ou encore des beignes à l'érable en affirmant qu'ils ne quitteront pas les lieux tant qu'ils n'auront pas obtenu satisfaction. Un joyeux capharnaüm ne tarde pas à régner dans la cuisine du porc-épic et du loup cuisiniers... [SDM]

Une adaptation très réussie d'un cantique populaire, qui donne à retrouver le bestiaire canadien déjà rencontré dans ##Un porc-épic sous le sapin##, ##Vive le vent d'hiver!## ou encore ##Falalalala##. Une belle réussite, qui permet de retrouver avec bonheur le bestiaire semi-humanisé aux moues expressives et adorables. [SDM]

ISBN

9781443175890

Sujets

Animaux -- Canada -- Poésie.

Cuisine -- Poésie.

Restaurants -- Poésie.

Préférences alimentaires. -- Poésie.

Noël, Musique de

Noël -- Chants et musique.

Animaux -- Canada -- Chants et musique.

Cuisine -- Chants et musique.

Restaurants -- Chants et musique.