Un renard sur la glace = : Maageesees maskwameek kaapit / Tomson Highway ; illustrations de Brian Deines = oos'soopeega-igana Brian Deines oochi ; traduit de l'anglais par Mishka Lavigne.

30 pages : illustrations en couleur ; 28 cm.

Album inclus dans une collection d'histoires bilingues, rédigées en français et en cri, se déroulant dans le nord du Manitoba et se teintant de fantastique pour célébrer le territoire, les peuples et les coutumes de l'endroit. Le récit raconte ici comment Joe et Cody se sentent isolés alors que leurs parents plantent leur tente près de différents lacs de la région afin d'y pêcher. Ceci leur permet néanmoins de profiter d'une journée hivernale lorsque Cody accompagne son père, qui jette une turlutte dans un trou de glace pour attraper des poissons. Pendant ce temps, le cadet Joe dort avec sa mère dans le traîneau, bien emmitouflé, mais quand les chiens aperçoivent un renard, s'ensuivent une course effrénée et une lourde décision pour le papa: rattraper sa turlutte pour avoir de quoi manger ou s'assurer que sa femme et son fils n'aient rien de cassé? [SDM]

9782897442392